The Lord’s Prayer
English & Twi Translation
English
Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name; Thy kingdom come.
Twi
Hɛn e gyaa e wɔ sor, wo dzin hontsɔw, w’ahendzi mbra.
English
Thy will be done on earth as it is in heaven.
Twi
Wɔn yɛ wo pɛ wɔ asaase so, dɛ mbrɛ wɔyɛ no wɔ sor.
English
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses.
Twi
Ma hɛn hɛn daadaa edziban ndɛ, na fa hɛn mfom kyɛ hɛn.
English
As we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation.
Twi
Dɛmbrɛ yɛdzɛ kyɛ hɔn a wɔfom hɛn; na mma nnngya hɛn nnkɔ ngygyemu.
English
But deliver us from evil; for Thine is the kingdom, the power, and the glory, forever and ever. Amen.
Twi
Na yi hɛn fi mbusu mu; na ɔwɔ na ahendzi, nye tum, nye enyimnyam yɛ wodzɛ daa. Amen.